VLCメディアプレーヤーで字幕と動画を再同期させる方法はありますか？

これを行うには、VLC の アドバンスシンクロ機能

1. 字幕が同期されていないことを検出します（「聞いて見る」）
2. あなたが簡単に認識することができるようになります文章を聞くときにShift + Hを押します
3. 字幕で同じ文章を読んだときにShift + Jを押します
4. 同期を修正するときにShift + Kを押す

コマンドライン_によって、追加する遅延の1/10秒の正または負の数が続くオプション--sub-delayを使用することが可能です。だから3秒の字幕をシフトするには、次のコマンドラインでvlcを実行することができます

vlc --sub-delay 30 myfile.avi

同様の方法で、通常の--sub-fpsを上書きするオプションfpsを動作します。これはMicroDVDとSubRIP(SRT)字幕でのみ動作します。

VLC 3.0では。 0 は有用であることができる他のいくつかのオプションがあります（そしてほとんど自己説明的）

• --sub-fps
• --sub-delay
• --sub-type
• --sub-file
• --sub-language
• --sub-autodetect-file
• --sub-description

より多くのオプションは多分興味深いです。

• --sub-autodetect-fuzzy、--sub-autodetect-path --sub-margin -sub-source --sub-filter--sub-track--sub-track-idsubsdelay

具体的には --subsdelay-mode

• --subsdelay-factor --subsdelay-overlap --subsdelay-min-alpha--subsdelay-min-stops--subsdelay-min-start-stop--subsdelay-min-stop-startvlc -H &007&007

より多くの情報のために &007 を呼び起こすか、または オンライン vlc のユーザーマニュアル を点検して下さい

VLCは字幕の高度なサポートを持っています。アプリケーション内のキーボードショートカットGとHで簡単に字幕の同期を行うことができます。

しかし、より多くの機能と字幕ファイルに同期を永久保存する可能性が欲しい場合は、字幕ワークショップのようなツールを使用する必要があります。

このアプリを通して、あなたは簡単に映画の最初と最後の話し言葉を設定することができ、字幕のタイミングは自動的にこれらの2つの行の間に調整されます。

MacのためのVLCを使って(私のはv3.0.6です)、

1. メニューを使用して下さい File > Advanced Open File ...;
2. プロンプトでは、Fileタブを選択し、あなたのビデオファイルを参照します。チェックAdd Subtitle Fileをクリックし、次のプロンプトをもたらすためにChoose...をクリックします; 4.そのプロンプトでは、あなたの字幕ファイルを参照します; 5.チェックOverride parameters; 6.Delayで秒であなたの遅延を設定します。マイナスの値は、字幕とその逆をスピードアップします; 7.その後、OKをヒットします。ビデオはあなたの環境設定のあなたの関連する設定に応じて再起動するか、または継続します; 8.遅延が完全にそこにない場合は、調整と＃1-7を繰り返します;それでも動作しないようであれば、リセットした後、VLCを閉じて開き直します。水をテストするために最初は大きな数字、例えば、20秒を使用して、その後、実際の遅延に近づくように微調整します。

字幕を同期させる最良の方法はVLC経由ではありません（可能ですが）。字幕を恒久的に同期させるには、 SubtitleWorkshop のようなツールを使用する必要があるでしょうし、そのツールを介して簡単に字幕を編集あなたが望む方法で、最初と最後の音声を設定しても、より正確に字幕を同期させるような方法で字幕を編集することができます。

2017 VLC version 2.2.6

開く

Tools => Track Synchronization => Subtitle Track Synchronization

ここでは、速度を増減することができます。