答えはかなり簡単ですが、説明するのは必ずしも簡単ではありません。あなたのテレビがサポートする最高解像度は720p(1360×768)です。お使いのビデオカード(素晴らしいカード、カードは問題ありません)は、はるかに高い解像度をサポートすることができますが、お使いのテレビの最高解像度を検出したため、テレビが完全に表示できる最高解像度である1360×768に設定を制限しています。
これ以上の解像度では(ピクセル数はテレビのハードウェア/スクリーンによって制限されているため)画像は良くなりませんが、ハードウェア解像度の正確な倍数ではない解像度では、完全性のために鮮明さを犠牲にするような変換を余儀なくされるため、画像は悪くなる可能性があります(そしてそうなります)。
たった4ピクセルで「T」の文字の画像を表示しようとした場合を想像してみてください。上に2つの黒、下に2つの白、または4つの黒、または3つの黒と1つの白のどちらかになるでしょう。いずれにしても、「T」は「T」のようには見えず、代わりにダッシュや四角や逆さまの「L」のように見えてしまいます。しかし、9ピクセル(上段に3つの黒、2段目の中央位置に1つの黒、3段目の中央位置に1つの黒)であれば、簡単に「T」を表示することができます。
解像度を上げると、画面上のアイテムが小さくなるので、最終的には「T」は4ピクセルしか表示しようとしないほど小さくなり、結果として読めない文字になってしまいます。今度は、人ごみの中の顔や写真の細部を想像してみてください。ハードウェアがサポートできる解像度を超えて解像度が上がると、物事は良くなるどころか悪く見えてきます。
あなたへの私のアドバイスは、お使いのテレビが物理学の法則に基づいて行うことができる絶対的なベストである1360×768に固執するか、またはより高い解像度をサポートすることができるモニターやテレビを取得することです。